うにぃとな話.com

うにぃとな話

なにを書くか未定

英語が読めない僕とあなた

 まず、英語が読めない。昔から生理的嫌悪感さえ与えてくるこやつは、私にとって永遠の敵だと思ってる。単語は覚えようとすると、吐き気を催すレベル。仮に覚えても、3日も持たない。

 

 とまで言えば、英語嫌いがわかるだろう。

 

 だから、英語論文とか英語サイトとかを読まなくてはいけなくなってきたような場合が増えて、死にかかっている、なにせ、読めないんだから、先に進めない。

 

 そこで、グーグル翻訳のありがたみを知った

 

 グーグル翻訳のサイトをを開いて、ドキュメントを読み込むを押すと、PDFを翻訳して出してくれる。それを、Evernoteにくっつけて、原文と比較しながら見ると何とかなる。

 また、クロームなら右クリックで翻訳してくれる。

 硬い文章の英語だと、かなり読みやすい日本語に翻訳してくれる。たぶんだけど、そういう文章をよく学習させていたからではないかと思う。

 だから、今日から君もグーグル翻訳同好会